1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX
3
00:01:25,126 --> 00:01:28,667
- ಹಾಗಾದರೆ, ಫಿಲಿಪ್?
- ಹೌದು, ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
4
00:01:28,876 --> 00:01:31,042
- ಇದು ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯ.
- ಅವಳು ಏನು?
5
00:01:31,709 --> 00:01:32,876
ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯ!
6
00:01:33,042 --> 00:01:34,959
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ
ಇನ್ನೂ ಕಾರಿನ ಗ್ರೀಸ್ ವಾಸನೆ.
7
00:01:35,834 --> 00:01:37,876
ಅದು ಅವಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
8
00:01:54,126 --> 00:01:56,709
ನಾನು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ...
9
00:01:57,292 --> 00:01:58,376
ಏನು?
10
00:01:58,709 --> 00:02:01,292
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸೀಪ್ಲೇನ್ ಗ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
11
00:02:01,376 --> 00:02:03,417
ತಿಳಿಯಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ, ಸರಿ?
12
00:02:05,334 --> 00:02:06,751
ತಮಾಷೆಗಾಗಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
13
00:02:07,167 --> 00:02:08,501
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
14
00:02:28,542 --> 00:02:30,001
ಸರಿ. ಇಳಿಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
15
00:02:39,834 --> 00:02:42,792
ಶಿಟ್! ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
16
00:02:43,126 --> 00:02:44,751
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
17
00:24:31,792 --> 00:24:34,292
"ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ"
ದಿ ಡೆಲ್ಟಾ ರಿದಮ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಅವರಿಂದ
18
00:41:43,959 --> 00:41:45,084
ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
19
00:42:02,084 --> 00:42:04,001
ಜೂಲಿ! ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
20
00:42:06,876 --> 00:42:08,792
ನಾವು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
21
00:42:08,876 --> 00:42:11,584
ಆದರೆ ನಮಗೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಿಡ್ಜೆಟ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳು
22
00:42:11,667 --> 00:42:15,792
ಎಂದಿಗೂ ಆಳವನ್ನು ತಲುಪಲು,
ಮನುಷ್ಯ ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
23
00:42:16,792 --> 00:42:20,209
ಈಗ, ನಮ್ಮ ಡೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸ್ಕೂಬಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ,
24
00:42:20,376 --> 00:42:23,834
ಜೊತೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಸಂಯೋಜಿತ ಬೆಳಕಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
25
00:42:23,917 --> 00:42:25,917
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ದೂರವಾಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
26
00:42:26,042 --> 00:42:27,376
ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು.
27
00:42:27,751 --> 00:42:30,126
- ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ.
- ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಶೈಲಿ.
28
00:42:30,292 --> 00:42:33,292
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಹತ್ತಾರು ಪ್ರಾಣಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು...
29
00:42:33,417 --> 00:42:35,251
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
30
00:42:35,334 --> 00:42:38,709
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಬಾರದು.
31
00:42:38,959 --> 00:42:41,709
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
32
00:42:41,876 --> 00:42:46,417
ನಾನು ಪುರುಷರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹೋಗುವವರು.
33
00:42:46,501 --> 00:42:48,376
ನಾಯಕ ಕೂಸ್ಟೊ ಮುನ್ನಡೆ
34
00:42:48,501 --> 00:42:51,334
ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ,
ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗ್ಯಾಲರಿ.
35
00:42:51,709 --> 00:42:53,834
ಅವನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬಲಗೈ ಮನುಷ್ಯ, ಬೆಬರ್ಟ್,
36
00:42:54,042 --> 00:42:58,209
ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾಶೀಲ ಪತ್ನಿ ಸಿಮೋನ್,
ಇಡೀ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಯಾರು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
37
00:42:58,459 --> 00:43:02,209
ಮತ್ತು ಮಗ, ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ,
ಫಿಲಿಪ್.
38
00:43:03,084 --> 00:43:05,459
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ
39
00:43:05,709 --> 00:43:08,334
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರಗಳಿಗೆ
ಭೂಮಿಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.
40
00:43:08,417 --> 00:43:10,417
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವರು,
ಅವರು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
41
00:43:10,584 --> 00:43:12,167
ಅವರು ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
42
00:43:12,459 --> 00:43:14,584
ನಾವು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅವರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.
43
00:43:14,667 --> 00:43:17,292
ಅವರು ನಡುಗುವರು,
ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅಳುತ್ತಾರೆ.
44
00:43:17,917 --> 00:43:20,292
ಇದು ಮೀನಿನ ಕಥೆಗಳಲ್ಲ
ಜನರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ
45
00:43:20,376 --> 00:43:24,542
ಇದು ಜನರ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದು
ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.
46
00:43:24,876 --> 00:43:27,334
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
47
00:43:28,042 --> 00:43:29,667
- ಹನ್ನೆರಡು.
- ಆರು!
48
00:43:30,251 --> 00:43:31,292
ಹನ್ನೆರಡು.
49
00:44:24,959 --> 00:44:26,001
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
50
00:44:26,126 --> 00:44:27,667
- ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೊಗೆ.
- ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೊ!
51
00:46:34,126 --> 00:46:35,417
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
52
00:46:37,751 --> 00:46:39,042
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
53
00:54:21,751 --> 00:54:22,959
ಡಾಕ್ಟರ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
54
00:54:23,126 --> 00:54:26,417
ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು
ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ.
55
00:54:26,501 --> 00:54:27,542
- ನನ್ನ ಮಗ ಫಿಲಿಪ್.
- ನಮಸ್ತೆ.
56
00:54:27,626 --> 00:54:29,459
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
57
00:54:29,542 --> 00:54:33,834
ಅವಳು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳು
ವಿಶ್ವದ ಶಾರ್ಕ್ ತಜ್ಞ.
58
00:54:33,917 --> 00:54:35,876
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಲಗೇಜ್ ಇಲ್ಲವೇ?
59
00:54:36,167 --> 00:54:39,917
- ನಾನು ಲಘುವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದು ತ್ವರಿತ 1-ಗಂಟೆಯ ವಿಮಾನವಾಗಿದೆ.
60
00:55:09,084 --> 00:55:15,001
ನಾನು 0.1% ರಷ್ಟು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ತೈಲ ಬಾವಿಗಳಲ್ಲಿ ...
61
00:55:16,084 --> 00:55:18,417
ನೀವು ಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
62
00:55:51,501 --> 00:55:54,667
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇರಿ.
ಅದೊಂದು ಆದೇಶ. ಸರಿಯೇ?
63
00:56:10,709 --> 00:56:11,751
ಹೌದು?
64
00:58:01,126 --> 00:58:02,334
ಲೂಬಿ...
65
00:58:35,584 --> 00:58:38,626
- ಸ್ವಾಗತ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
66
00:58:39,417 --> 00:58:40,709
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೂಸ್ಟೊ.
67
00:58:41,251 --> 00:58:43,959
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಮನುಷ್ಯನು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
68
00:58:44,042 --> 00:58:47,084
ಓಹ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...
69
00:58:47,209 --> 00:58:51,251
ಒಂದು ಹೋಮೋ-ಅಕ್ವಾಟಿಕಸ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಇರುತ್ತದೆ.
70
00:58:51,834 --> 00:58:54,792
ಒಂದು ಷಂಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ
ರಾಸಾಯನಿಕ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ
71
00:58:55,042 --> 00:58:56,876
ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ರಕ್ತದ ಆಮ್ಲಜನಕೀಕರಣ
72
00:58:57,126 --> 00:58:58,834
ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಕಿವಿರುಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
73
00:58:59,001 --> 00:59:01,751
ಮನುಷ್ಯನು ಮರುಶೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರಪಂಚ.
74
00:59:01,917 --> 00:59:03,126
ಜಲಚರ ಪ್ರಪಂಚ.
75
00:59:03,542 --> 00:59:07,376
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಸಹಾಯದಿಂದ,
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.
76
00:59:07,459 --> 00:59:08,542
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
77
01:02:42,084 --> 01:02:43,167
ಫಿಲಿಪ್!
78
01:03:37,917 --> 01:03:39,126
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
79
01:03:41,459 --> 01:03:43,001
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಚಿನ್.
80
01:03:43,792 --> 01:03:44,834
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
81
01:03:49,251 --> 01:03:50,334
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
82
01:03:52,084 --> 01:03:54,584
ಅಲ್ಲಿ ಕೇಬಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.
83
01:03:54,959 --> 01:03:55,959
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
84
01:03:59,417 --> 01:04:01,001
ಸರಿ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು 5 ನಿಮಿಷಗಳು.
85
01:06:13,792 --> 01:06:17,042
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
86
01:06:17,084 --> 01:06:19,542
ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಹೌದು.
87
01:06:20,209 --> 01:06:21,376
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
88
01:06:25,792 --> 01:06:28,042
ಸರಿ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
89
01:06:29,751 --> 01:06:32,917
ಹೌದು, ನನಗೆ ಈಗ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
90
01:07:03,542 --> 01:07:06,959
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡೈವಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋದೆ.
91
01:07:07,042 --> 01:07:08,751
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
92
01:07:10,084 --> 01:07:11,292
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
93
01:07:12,417 --> 01:07:14,126
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
94
01:07:14,417 --> 01:07:17,459
ಈ ನೀರೊಳಗಿನ ಗ್ರೊಟ್ಟೊ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿದೆ.
95
01:07:17,751 --> 01:07:19,376
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
96
01:07:19,751 --> 01:07:21,667
ಇದು ನಂಬಲಾಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
97
01:07:21,751 --> 01:07:23,751
ಇದು ಅಕ್ವೇರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿರುವಂತೆ.
98
01:07:25,126 --> 01:07:26,251
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.
99
01:07:27,709 --> 01:07:28,751
ಹೋಗೋಣ.
100
01:08:42,917 --> 01:08:43,959
ಅಲ್ಲೋ!
101
01:08:53,251 --> 01:08:55,542
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೂಸ್ಟೋ?
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
102
01:09:37,584 --> 01:09:38,792
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೂಸ್ಟೋ?
103
01:09:44,417 --> 01:09:46,001
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
104
01:09:54,126 --> 01:09:56,667
ನಾನು ಫಿಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನದೇ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
105
01:09:56,959 --> 01:10:01,042
ಹೌದು, ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
106
01:10:01,167 --> 01:10:02,751
- ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ.
- ಹೌದು.
107
01:10:02,876 --> 01:10:04,209
... ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್.
108
01:10:04,292 --> 01:10:08,542
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಕೂಸ್ಟೊಗೆ.
109
01:10:11,917 --> 01:10:13,834
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
110
01:12:41,626 --> 01:12:42,667
ಬೇಬಿ.
111
01:12:44,959 --> 01:12:46,084
ನೋಡು.
112
01:12:50,501 --> 01:12:51,751
ಇದು ಮನೆ.
113
01:13:34,042 --> 01:13:35,417
ಕೆಲವು ಜಾತಿಯ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು
114
01:13:35,501 --> 01:13:38,209
ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನಿಂದ
115
01:13:38,376 --> 01:13:40,167
ತೀವ್ರವಾದ ಬೇಟೆಯ ಕಾರಣ.
116
01:13:40,501 --> 01:13:43,459
ಇಲ್ಲಿ, ಗ್ರೇಟ್ ವೇಲ್
ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
117
01:13:43,876 --> 01:13:46,751
- ಮತ್ತು ನಾವು ತೈಲ ಸ್ಲಿಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಎಣ್ಣೆ ಚೂರುಗಳು,
118
01:13:47,084 --> 01:13:50,542
ಭಾರೀ ಲೋಹಗಳು, ಕಸ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ, ಅದು ಹೊರಗಿದೆ.
119
01:14:14,001 --> 01:14:15,042
ಇದು ಪ್ರೀತಿ.
120
01:19:47,709 --> 01:19:48,751
ಆಹ್.
121
01:20:09,376 --> 01:20:10,417
ಜಾಕ್ವೆಸ್?
122
01:22:54,376 --> 01:22:56,834
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮುಂಗಡವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ.
123
01:22:57,834 --> 01:22:59,251
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡೋಣ.
124
01:22:59,334 --> 01:23:02,917
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ.
125
01:23:03,001 --> 01:23:05,917
ನೀವು ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಡಾಲರ್, JYC.
126
01:23:06,834 --> 01:23:10,542
ಈ ಮೋಹಕತೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಥಳ,
127
01:23:10,834 --> 01:23:14,167
ಆದರೆ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೊ,
ನಮ್ಮ ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ, ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ,
128
01:23:14,251 --> 01:23:17,751
ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದೆ
ಹೊಸ ಸಾಹಸಗಳ ಕಡೆಗೆ.
129
01:23:19,709 --> 01:23:22,459
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
- ತುಂಬಾ.
130
01:23:22,542 --> 01:23:25,417
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತುಂಬಾ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
131
01:23:26,251 --> 01:23:28,667
JYC, ನಾವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಉಳಿದಿರುವ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳು
132
01:23:28,751 --> 01:23:31,251
ನೀವು ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಮೊದಲು.
133
01:23:31,334 --> 01:23:34,834
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ನಾಲ್ಕನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
134
01:23:34,959 --> 01:23:38,792
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಾಗಿದೆ.
135
01:23:39,167 --> 01:23:44,417
ನಾನು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ತೆರೆದ ಜಾಗ.
136
01:23:44,792 --> 01:23:46,167
ಅಂಟಾರ್ಟಿಕಾ.
137
01:23:46,501 --> 01:23:48,792
ಘನೀಕೃತ ಜಾಗಗಳು. ಬಿಳಿ ಖಂಡ.
138
01:23:48,876 --> 01:23:51,751
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗಳು, ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು, ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳು...
139
01:23:52,084 --> 01:23:55,501
ಮನುಷ್ಯ ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳು
ಹಿಂದೆಂದೂ ಧುಮುಕಿಲ್ಲ.
140
01:23:55,917 --> 01:23:59,876
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗಾಗಲೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ.
'ವೋಯೇಜ್ ಟು ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್.'
141
01:24:00,126 --> 01:24:04,126
ಈ ರೀತಿಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆ, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಡೈವಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಗಳು.
142
01:24:04,459 --> 01:24:06,792
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ವಿಶೇಷ ದೋಣಿ, ಐಸ್ ಬ್ರೇಕರ್.
143
01:24:06,876 --> 01:24:07,917
ಡೇವಿಡ್...
144
01:24:08,584 --> 01:24:12,084
- ನೀವು ವೆಚ್ಚಗಳ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಬೇಕು.
145
01:24:12,292 --> 01:24:14,292
ಅರೆರೆ. ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
146
01:24:14,501 --> 01:24:16,376
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ...
- ಜೆವೈಸಿ...
147
01:24:17,459 --> 01:24:19,126
- ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್.
- ಗರಿಷ್ಠ.
148
01:24:21,751 --> 01:24:23,001
ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.
149
01:24:23,126 --> 01:24:25,167
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಐಸ್ ಬ್ರೇಕರ್.
150
01:24:25,376 --> 01:24:27,917
ಐಸ್ ಬ್ರೇಕರ್?
ಯಾರಿಗೆ ಐಸ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಬೇಕು?
151
01:24:28,001 --> 01:24:29,834
ನಾನು ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೊ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
152
01:24:30,001 --> 01:24:32,667
- ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೊ? ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
153
01:24:32,792 --> 01:24:37,001
- ಅಸಾಧಾರಣ! ನಾನು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ದೋಣಿ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
154
01:24:37,542 --> 01:24:39,084
ನಾನು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
155
01:24:40,167 --> 01:24:41,417
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
156
01:25:31,751 --> 01:25:33,167
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯೇ ...
157
01:25:35,834 --> 01:25:37,042
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಕಾಫಿಗಳು.
158
01:25:44,542 --> 01:25:46,417
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
159
01:25:46,542 --> 01:25:49,209
- ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
160
01:25:49,292 --> 01:25:52,751
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
- ಆ ಎರಡು ಸಮುದ್ರ ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
161
01:25:52,876 --> 01:25:55,334
- ಮತ್ತೆ ಅವರ ಹೆಸರೇನು?
- ಪೆಪಿಟೊ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬೆಲ್ಲೆ.
162
01:25:55,417 --> 01:25:58,292
- ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬೆಲ್ಲೆ!
- ಅದು ಸರಿ. ಅವರು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದರು.
163
01:25:58,376 --> 01:26:01,209
- ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಬ್ರಾವೋ.
164
01:26:01,501 --> 01:26:04,334
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಶುಭ ದಿನ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
165
01:29:23,209 --> 01:29:25,792
- ಸರಿ. ಮತ್ತು ಇದು?
- ಹೌದು, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
166
01:29:26,626 --> 01:29:29,584
- ಮತ್ತು ಇದು?
- ಸರಿ, ಹೌದು. ಇದು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
167
01:31:23,126 --> 01:31:24,209
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ,
168
01:31:24,542 --> 01:31:26,667
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದಾಗ,
169
01:31:27,209 --> 01:31:29,292
ಆದರೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ನಂತರ
170
01:31:29,751 --> 01:31:33,292
ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಹಾಗೆ.
171
01:31:33,667 --> 01:31:36,751
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಗರವು ಹೆಚ್ಚು ಅಗಾಧವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಬೇರೆಡೆಗಿಂತ.
172
01:31:37,501 --> 01:31:40,292
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಮೊದಲ ದ್ವೀಪಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.
173
01:31:40,709 --> 01:31:43,459
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರಪಂಚ."
174
01:35:48,542 --> 01:35:51,792
ನಾವು ಸುತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.
175
01:35:51,876 --> 01:35:53,917
ಖಿನ್ನತೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
176
01:35:54,001 --> 01:35:56,834
ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಒಂದೇ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ತಲೆ.
177
01:35:56,959 --> 01:35:59,167
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನರಕವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.
178
01:35:59,834 --> 01:36:01,042
ರೋಜರ್ ಅದು.
179
01:36:01,251 --> 01:36:04,792
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸಮಯ
ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.
180
01:36:07,209 --> 01:36:08,542
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.
181
01:40:23,542 --> 01:40:25,334
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗು!
182
01:42:23,876 --> 01:42:24,917
ಮೂರ್ಖರು!
183
01:42:25,251 --> 01:42:26,876
ಯಾರೂ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
184
01:42:26,959 --> 01:42:28,334
ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
185
01:42:28,876 --> 01:42:31,834
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ.
186
01:42:31,917 --> 01:42:33,917
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.
- ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?
187
01:42:34,042 --> 01:42:35,376
ಮಾಲಿನ್ಯ ಮಾಡುವವರು ಅವರೇ,
188
01:42:35,459 --> 01:42:37,417
ಆದರೆ ಅವರು ಜಾಹೀರಾತು ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ.
189
01:42:37,501 --> 01:42:41,501
- ನನಗೆ ಎಡಪಂಥೀಯ ಡಯಾಟ್ರಿಬ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
- ಹೇ, ನಮಗೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
190
01:42:45,501 --> 01:42:47,584
ವಿಶ್ವದ ಸಾಗರಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
191
01:42:48,042 --> 01:42:51,626
ಘೋಷಿಸಲು ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಕೌಸ್ಟಿಯೊ ಸೊಸೈಟಿಯ ರಚನೆ.
192
01:42:51,751 --> 01:42:56,334
ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲದ ಸಂಸ್ಥೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಇವರ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿದೆ.
193
01:42:56,792 --> 01:43:00,709
ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳು ಮಾಲಿನ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ
ಇದು ಸಿನಿಕತನದಿಂದ ಅಲ್ಲ.
194
01:43:00,792 --> 01:43:02,417
ಅವರಿಗೆ ಬೇಡ
ಗ್ರಹವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಲು
195
01:43:02,501 --> 01:43:04,334
ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರುತ್ತಾರೆ
196
01:43:04,417 --> 01:43:06,167
ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ,
197
01:43:06,251 --> 01:43:07,667
ಆದರೆ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
198
01:43:07,751 --> 01:43:09,417
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಚುನಾವಣೆಗಳು.
199
01:43:09,626 --> 01:43:12,959
ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ
Cousteau ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು
200
01:43:13,292 --> 01:43:15,834
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು
201
01:43:16,084 --> 01:43:20,876
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು
ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
202
01:43:21,084 --> 01:43:24,167
ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಜನರ ಚಳುವಳಿ
203
01:43:24,251 --> 01:43:26,417
ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಲು
ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
204
01:43:26,501 --> 01:43:28,209
ಗ್ರಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
205
01:43:28,751 --> 01:43:30,792
ಈಗ, ನನ್ನ ಮಗ ಫಿಲಿಪ್ ...
206
01:43:31,001 --> 01:43:33,042
ಮತ್ತು ನಾನು
ಸಮ್ಮೇಳನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.
207
01:43:33,251 --> 01:43:35,667
ನಾವು ಹೋಗಿ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
208
01:43:36,167 --> 01:43:39,417
ಮತ್ತು ಜನರು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆಯೇ?
209
01:43:39,626 --> 01:43:41,376
ನೀವು ನೋಡಿ, ಜನರು ಸಮುದ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
210
01:43:41,459 --> 01:43:44,542
ಮನುಷ್ಯ ಅಷ್ಟು ಅಗಾಧ
ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
211
01:43:44,626 --> 01:43:46,667
ಮತ್ತು ಇದು ಮೂಲಭೂತ ದೋಷವಾಗಿದೆ.
212
01:43:47,292 --> 01:43:50,709
ಒಂದು ದಿನ, ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
213
01:43:50,834 --> 01:43:55,126
ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನದ ಸರಳ ರೂಪಗಳು ಮಾತ್ರ,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ವೈರಸ್‌ಗಳು
214
01:43:55,292 --> 01:43:57,417
ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
215
01:43:57,959 --> 01:43:59,584
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ,
216
01:43:59,709 --> 01:44:02,876
ನಾವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಬಡವರು
ಇರುತ್ತದೆ.
217
01:44:20,584 --> 01:44:21,626
ಹೌದು.
218
01:44:22,709 --> 01:44:24,626
ನಮಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ
219
01:44:24,709 --> 01:44:26,792
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿ,
220
01:44:27,209 --> 01:44:30,334
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಸಲುವಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.
221
01:44:30,751 --> 01:44:32,376
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
222
01:44:38,709 --> 01:44:42,501
ಇದು ನಮ್ಮ ಗ್ರಹ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು.
223
01:44:42,876 --> 01:44:45,334
ಮನುಷ್ಯ ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಭೂಮಿಗೆ
224
01:44:45,459 --> 01:44:47,542
20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
225
01:44:47,667 --> 01:44:50,167
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಿಂತಲೂ.
226
01:45:23,417 --> 01:45:26,751
ನಾವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
227
01:45:26,834 --> 01:45:28,126
ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳ
228
01:45:28,376 --> 01:45:32,209
ಕುರುಡು ತರ್ಕದಿಂದ ಹೇರಲಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಚಿಂತನೆ.
229
01:45:32,751 --> 01:45:37,042
ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಸ್ಫೋಟ.
ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ವಿಚ್ಛೇದನ.
230
01:45:37,251 --> 01:45:40,209
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು.
231
01:45:40,626 --> 01:45:44,084
ಸಾವಿರಾರು ಜಾತಿಗಳ ನಿರ್ಮೂಲನೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.
232
01:45:44,376 --> 01:45:47,251
ಭೌತವಾದದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ.
233
01:45:48,209 --> 01:45:52,084
ಉಪಶಮನವೊಂದೇ ಪರಿಹಾರ
ರಾಮರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ!
234
01:46:05,792 --> 01:46:09,209
ಹೌದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
235
01:47:23,167 --> 01:47:24,209
ಅಪ್ಪಾ?
236
01:47:32,001 --> 01:47:33,042
ಅಪ್ಪಾ?
237
01:47:43,251 --> 01:47:44,501
ಹಲೋ, ಹೌದಾ?